2017年2月23日。齐都医院中医疼痛科的中医治疗室内，在中国工作的巴基斯坦小伙Ahmed Liaque，中文名阳光，正在接受朱华磊大夫的针灸治疗。张年明主任说，阳光的问题出现在腰椎上，由于腰椎间盘突出，需要先期进行中医针灸、微波等保守治疗。昨天已经进行了一次，今天是第二次，明天还有一次。“三天做下来，估计也就好了。”张主任说，“好了就好了，目前看他这种情况保守治疗就行，介入、微创手术等办法还用不着。”看到记者疑惑的目光，张主任又补充说道。

一次治疗前后需要1小时的时间。趁着阳光正在隔壁接受治疗的空挡，记者与他的妻子，一位俄罗斯姑娘，迪娜，攀谈了起来。

记者： I am a journalist of the hospital，would you kind enough to accept my interview?

迪娜：Okay.

记者：Can you speak Chinese?

迪娜：oh,yes.but a little.

记者：那好，我们就说汉语了。你丈夫现在是个什么情况，What’s the matter with him?

迪娜：他就是这个地方疼（指着自己的腰臀部），一天站不（起）来，第二天有点好。我们去吃饭，他又站不来，这个样子（模拟其丈夫站不直身子的样子），车也不能开。

记者：你们在淄博工作吗？

迪娜：我们在山东的一个地方——寿光——对，我们从寿光来的。

记者：寿光？差不多要一小时的车程吧？为什么要舍近求远来齐都医院看病？哦，你知道齐都医院吗？

迪娜：齐都医院，我知道。我的一个——嗯，同事，对，同事——推荐我来的。她有这个病，她的亲人也有这病，一样的病，十几年前，这里的医生给看的，看好了。我们就来了。

记者：你了解这是个什么病吗？目前的治疗效果怎么样？

迪娜：我不知道什么病，医生知道。很严重，（我的丈夫）他站不（起）来，很疼，不能走路，而且，越来越严重。现在不疼了，能走路了。

记者：看来效果不错。祝你的丈夫早日康复。明天你们不是还来吗，要不咱们明天接着聊？

迪娜：好的。

2月24日，阳光再次来齐都医院接受第三次治疗。这次没有迪娜陪同，他说：“我一个人来就行，不用别人照顾”。做完了治疗，记者与他做了一次交流。这是一位典型的巴基斯坦大男孩，脸颊上长着浓密的胡须。以乌尔都语为母语的他，汉语说得很地道，明显要比迪娜的好。

记者：今天感觉怎么样？

阳光：很正常了，你看，和正常人一样了（从治疗床上下来，站在地板上，活动着腰身）。

记者：对这个治疗效果你满意吗？

阳光：这次我的愿望就是和正常人一样，你看，我现在已经正常了。

记者：你了解中医吗？

阳光：中医我学过一点，在小布人身上联系针灸——我是学医的，在山东医科大学读的本科和研究生——中医很神奇。我的爷爷就是干中医的，我全家人都是医生，我爸爸、妈妈，弟弟，还有弟弟的媳妇，都是医生，在国内。

记者：哦，是这样。那你是医生了？

阳光：没有，我们全家人都是医生了，所以，我就做生意去了，我有公司。

记者：那么，这个治疗方案你征求过你家人医生的意见吗？

阳光：是的。我16日第一次来这里看病，做了CT检查，确定是这个病，没有治疗，先回去了。问了我的家人，他们给我发来了照片，药的照片，要我吃药、休息一段时间。可是我不能老是休息，我在东营、三亚还有生意要做，不能休息。碰巧我的一个中国朋友，多少年前也是这个病，在这里治好的，就推荐我来了这里。

中医疼痛科张年明主任过来看望阳光——

记者：张主任，看上去，阳光的这个治疗好像很简单似的，是这样吗？

张主任：椎间盘突出的治疗从中医药理疗到介入治疗、臭氧消融，一直到手术治疗，我们医院有一整套办法，是一个“套餐”，我们这，介入科姜锡静主任那，骨科李光胜主任那，大家都在做，具体应用得看患者，看病情，原则是循序渐进，根据病情，从最适合的办法做起。阳光的情况目前“适合这一口”，就是针灸。不过效果是硬道理。

记者：阳光说了“和正常人一样了”，这种效果会维持多久？还会复发吗？

张主任：有复发的可能性。比如生活中不注意，受凉了、猛提重物了等会再次诱发疼痛。到时候再根据情况处理就行。这些注意事项我们已经告诉他了。不过，也可能不复发，介绍阳光来的那个张华，是我的一个病人，就没有复发，十几年了到现在。

记者：阳光，祝你好运。张主任再见。

阳光、张主任：再见。

（齐治平 冯清斌 郭聪 战晓萌 ）